On the Subject of Girlfriend

This is what happens when you stay up until 6am

Press the circular button to hear the song “Girlfriend” by Avril Lavigne. Figure out which language she’s singing in to solve the module.

English Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend. No way, no way, I think you need a new one. Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend. Hey, hey, you, you, I know that you like me. No way, no way, you know it's not a secret. Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend.

French Hey, hey, you, you, je n'aime pas ta copine. No way, no way, tu as besoin d'une nouvelle. Hey, hey, you, you, je serai(s) ta copine. Hey, hey, you, you, je sais que tu m'aimes bien. No way, no way, ce n'est pas un secret. Hey, hey, you, you, je serai(s) ta copine.

German Hey, hey, you, you, ich mag deine Freundin nicht. No way, no way, ich frage, brauchst 'ne Neue? Hey, hey, you, you, ich könnte deine Freundin sein. Hey, hey, you, you, ich weiß, dass du mich gern hast. No way, no way, es ist kein Geheimnis. Hey, hey, you, you, ich könnte deine Freundin sein.

Italian Hey, hey, you, you, non amo tua ragazza. No way, no way, trova una nuova. Hey, hey, you you, sarò la tua ragazza. Hey, hey, you, you, so che ti piaccio. No way, no way, non è un segreto. Hey, hey, you, you, sarò la tua ragazza.

Japanese Hey, hey, ano ko wa imaichi. ne~ ne~ atarashii kohitsuyou. Hey, hey, atashi nante iinjanai? Hey, hey, atashi niwa katteru. No way, no way, himitsu janai. Hey, hey, atashi ga natte aguru.

Mandarin Hey, hey, you, you wǒ bù xǐhuān nǐ nǚ péngyǒu. No way, no way nǐ xūyào yīgè xīn de. Hey, hey, you, you wǒ kěnéng huì shì nǐ de nǚ péngyǒu. Hey, hey, you, you wǒ zhīdào nǐ xǐhuān wǒ. No way, no way bùshì yīgè mìmì Hey, hey, you, you wǒ yào dāng nǐ de nǚ péngyǒu.

Portuguese Hey, hey, you, you, não gosto da sua namorada. No way, no way, você precisa de uma nova. Hey, hey, you, you, quero ser sua namorada. Hey, hey, you, you, sei que você gosta de mim. No way, no way, sei que não é segredo. Hey, hey, you, you, quero ser sua namorada.

Spanish Hey, hey, tú, tú, odio a tu novia. No no, no no, necesitas una nueva. Hey, hey, yo, yo, podría ser tu novia. Hey, hey, tú, tú, yo sé que me gustas. No no, no no, no es un secreto. Hey, hey, tú, tú, yo quiero ser tu novia