モジュール詳細：誤訳ガス放出
このタスクは多言語話者が実行する。普通はね。
注:モニターの左側のキーが「Y」であるか、「ダイオード」がモニターの右側にある場合、間違ったマニュアルを参照している。「誤訳ガス放出」モジュールには、異なる文字が書かれた2つのボタンが付いたモニターがある。モニターの左側にダイオードがある。
コンピュータのプロンプトに応答するには、右側のボタンを押して「はい」、左側のボタンを押して「いいえ」を選択する。
モニターの言語設定が壊れている場合にのみ、このマニュアルを使用する。これは、2つのボタンの機能が入れ替わっている可能性があることを示す。
ボタンの機能を決定する
翻訳されたフレーズは3種類あり、それはプロンプト("ガスを放出する？/起爆する？")、オプション("Y/N")、およびボタンのラベル("N/Y")である。
以下の表の翻訳されたフレーズを使用し、YesボタンとNoボタンが「切り替え状態」か「通常状態」かを判断する。
- 「通常状態」は両方のボタンがラベルどおりに機能することを意味する。
- 「切り替え状態」は、「Yes」ボタンを押すと「いいえ」として機能し、その逆も同様であることを意味する。
単語の翻訳が必要な場合、表TRN5を使用する。
表A
| ボタンのラベル | 英語 | スペイン語 | フランス語 | ドイツ語 |
|---|---|---|---|---|
| 初期状態: | 切り替え状態 | 通常状態 | 切り替え状態 | 通常状態 |
- 表Bのセルに「変更」と表示されている場合、上記の表から得た回答を「切り替え状態」から「通常状態」に、またはその逆に変更する。
-
- これで完了である。両方のボタンの機能が決定されたので、通常通りプロンプトに回答し続ける。
- これらの設定は爆弾を解除している間は変更されない。