À propos du Calendrier Républicain Français

学問は真の知性の証明であり、人類すべてにとって致命的なものでもある。マヌケな教師どもは時間管理のタイマーさえ恐れ、議論なんてクソくらえと思っているだろう。……いや、そういう話ではないらしい。

  • このモジュールでは、1793年にフランスで使用されたフランス革命暦という暦法を使用する。
  • 1年は12ヶ月に分かれ、それぞれの月は10日ごとの週3つに分かれる。さらに、どの月にも属さない日が年末に5日または6日追加される。
  • 各日には農事暦に従った固有の名称もあり、動物、農具、植物に基づいている。
  • このモジュールを解除するには、下記の手順で求めた回答月の中から回答日を押す。

爆弾が起動した日付をこの暦法に変換する(付録 FRC を参照)。その後、現在の日、上部のLED、丸付きの日付に基づいて、押す必要のある日付を求める。

現在の日と丸付きの日付について、それぞれ月内の日の値を用いる。現在の日がどの月にも属さない追加日の場合は、それに対応する数値を30で割った余りに1を足した値を用いる。

  • La Fête de la Vertu または La Fête de l’Opinion の場合、爆弾上のモジュールの数を用いる。
  • La Fête du Génie または La Fête des Récompenses の場合、バッテリーの数に、すべてのインジケーターに含まれる子音の個数とポートの数を加えた値を用いる。
  • La Fête du Travail または La Fête de la Révolution の場合、シリアルナンバーに含まれるすべての数字の合計を用いる。

この2つの日に基づいて正解日を求める。

  • LED が赤の場合、現在の日と同じ段かつ丸付きの日付と同じ列にある日付を押す。
  • LED が黄の場合、丸付きの日付と同じ段かつ現在の日と同じ列にある日付を押す。
  • LED が緑の場合、2つの日付のちょうど中間にある日付を押す(中間が2つある場合、どちらを押してもよい)。
  • LED が青の場合、2つの日付の数を足し、その数に対応する日付を押す。合計が30を超える場合は30を引く。

下のフローチャートを用いて回答月を求める。

現在の日付の曜日が奇数の場合

シリアルナンバーと共通する英字を持つもの
現在の日付の名称 丸付きの日付の名称 両方該当/どちらも違う
丸付きの日付の曜日
奇数 偶数 素数 素数以外 >4 <5
丸付きの日付の月が秋または冬に属する
はい いいえ はい いいえ はい いいえ はい いいえ はい いいえ はい いいえ
FI BR PR VD TH FO NI GE ME PL VT FR

現在の日付の曜日が偶数の場合

シリアルナンバーと共通する英字を持つもの
現在の日付の由来 丸付きの日付の由来 両方該当/どちらも違う
丸付きの日付の月名に含まれる英字
D それ以外 V それ以外 N それ以外
丸付きの日付の曜日がシリアルナンバーに含まれる数字である
はい いいえ はい いいえ はい いいえ はい いいえ はい いいえ はい いいえ
ME FO PL VD GE NI VT FR BR PR FI TH

月名と略称

VD Vendémiaire BR Brumaire FI Frimaire
NI Nivôse PL Pluviôse VT Ventôse
GE Germinal FO Floréal PR Prairial
ME Messidor TH Thermidor FR Fructidor

付録 FRC:フランス革命暦

フランス革命暦のすべての日付と対応する名称の一覧は、この Wikipedia のセクションを参照する。各日には名称があり、その右の括弧内に由来が示されている。

各年の末尾には、さらに5日(または6日)の追加日がある。

これらの名称を使う場合、最後の語だけを考慮する("La Fête du/de" と "Celebration of" は省く)。

  • La Fête de la Vertu (美徳の日) - 9月17日
  • La Fête du Génie (才能の日) - 9月18日
  • La Fête du Travail (勤労の日) - 9月19日
  • La Fête de l’Opinion (意見の日) - 9月20日
  • La Fête des Récompenses (報酬の日) - 9月21日
  • La Fête de la Révolution (革命の日) - 2月29日
    • この日は本来うるう年専用だったが、扱いやすさのために2月29日へ割り当てている。

フランス革命暦の1週は10日で、primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, décadi から成る。これらには1〜10の数字が割り当てられている。ある日付の曜日を求めるには、その日の数から10を引き続け、1〜10の範囲に収める。その値がその日付の曜日になる。

Vendémiaire Brumaire Frimaire
日付 名称 由来 日付 名称 由来 日付 名称 由来
122/09RaisinGrape 122/10PommeApple 121/11RaiponceRampion
223/09SafranSaffron 223/10CéleriCelery 222/11TurnepsCattle turnip
324/09ChâtaigneChestnut 324/10PoirePear 323/11ChicoréeChicory
425/09ColchiqueAutumn Crocus 425/10BetteraveBeetroot 424/11NèfleMedlar
526/09ChevalHorse 526/10OieGoose 525/11CochonPig
627/09BalsamineImpatiens 627/10HéliotropeHeliotrope 626/11MâcheLamb's lettuce
728/09CarotteCarrot 728/10FigueCommon fig 727/11Chou-fleurCauliflower
829/09AmarantheAmaranth 829/10ScorsonèreBlack Salsify 828/11MielHoney
930/09PanaisParsnip 930/10AlisierChequer Tree 929/11GenièvreJuniper
101/10CuveVat 1031/10CharruePlough 1030/11PiochePickaxe
112/10Pomme de terrePotato 111/11SalsifisSalsify 111/12CireWax
123/10ImmortelleStrawflower 122/11MâcreWater caltrop 122/12RaifortHorseradish
134/10PotironWinter squash 133/11TopinambourJerusalem artichoke 133/12CèdreCedar tree
145/10RésédaMignonette 144/11EndiveEndive 144/12SapinFir
156/10ÂneDonkey 155/11DindonTurkey 155/12ChevreuilRoe deer
167/10Belle de nuitFour o'clock flower 166/11ChervisSkirret 166/12AjoncGorse
178/10CitrouillePumpkin 177/11CressonWatercress 177/12CyprèsCypress Tree
189/10SarrasinBuckwheat 188/11DentelaireLeadworts 188/12LierreIvy
1910/10TournesolSunflower 199/11GrenadePomegranate 199/12SabineSavin Juniper
2011/10PressoirWine-Press 2010/11HerseHarrow 2010/12HoyauFork hoe
2112/10ChanvreHemp 2111/11BacchanteBaccharis 2111/12Érable à sucreSugar Maple
2213/10PêchePeach 2212/11AzeroleAzarole 2212/12BruyèreHeather
2314/10NavetTurnip 2313/11GaranceMadder 2313/12RoseauReed plant
2415/10AmaryllisAmaryllis 2414/11OrangeOrange 2414/12OseilleSorrel
2516/10BœufOx 2515/11FaisanPheasant 2515/12GrillonCricket
2617/10AubergineEggplant 2616/11PistachePistachio Nut 2616/12PignonPine nut
2718/10PimentChili pepper 2717/11MacjoncTuberous pea 2717/12LiègeCork
2819/10TomateTomato 2818/11CoingQuince 2818/12TruffeTruffle
2920/10OrgeBarley 2919/11CormierService tree 2919/12OliveOlive
3021/10TonneauBarrel 3020/11RouleauRoller 3020/12PelleShovel

Nivôse Pluviôse Ventôse
日付 名称 由来 日付 名称 由来 日付 名称 由来
1 21/12TourbePeat 1 20/01LauréoleSpurge-laurel 1 19/02TussilageColtsfoot
2 22/12HouilleCoal 2 21/01MousseMoss 2 20/02CornouillerDogwood
3 23/12BitumeBitumen 3 22/01FragonButcher's Broom 3 21/02ViolierMatthiola
4 24/12SoufreSulphur 4 23/01Perce-neigeSnowdrop 4 22/02TroènePrivet
5 25/12ChienDog 5 24/01TaureauBull 5 23/02BoucBillygoat
6 26/12LaveLava 6 25/01Laurier-thymLaurustinus 6 24/02AsaretWild Ginger
7 27/12Terre végétaleTopsoil 7 26/01AmadouvierTinder polypore 7 25/02AlaterneItalian Buckthorn
8 28/12FumierManure 8 27/01MézéréonDaphne mezereum 8 26/02VioletteViolet
9 29/12SalpêtreSaltpeter 9 28/01PeuplierPoplar 9 27/02MarceauGoat Willow
10 30/12FléauFlail 10 29/01CoignéeAxe 10 28/02BêcheSpade
11 31/12GranitGranite 11 30/01ElléboreHellebore 11 1/03NarcisseNarcissus
12 1/01ArgileClay 12 31/01BrocoliBroccoli 12 2/03OrmeElm
13 2/01ArdoiseSlate 13 1/02LaurierBay laurel 13 3/03FumeterreCommon fumitory
14 3/01GrèsSandstone 14 2/02AvelinierFilbert 14 4/03VélarHedge mustard
15 4/01LapinRabbit 15 3/02VacheCow 15 5/03ChèvreGoat
16 5/01SilexFlint 16 4/02BuisBox Tree 16 6/03ÉpinardSpinach
17 6/01MarneMarl 17 5/02LichenLichen 17 7/03DoronicDoronicum
18 7/01Pierre à chauxLimestone 18 6/02IfYew tree 18 8/03MouronPimpernel
19 8/01MarbreMarble 19 7/02PulmonaireLungwort 19 9/03CerfeuilChervil
20 9/01VanWinnowing fan 20 8/02SerpetteBillhook 20 10/03CordeauTwine
21 10/01Pierre à plâtreGypsum 21 9/02ThlaspiPennycress 21 11/03MandragoreMandrake
22 11/01SelSalt 22 10/02ThimeléRose Daphne 22 12/03PersilParsley
23 12/01FerIron 23 11/02ChiendentCouch grass 23 13/03CochléariaScurvy-grass
24 13/01CuivreCopper 24 12/02TrainasseCommon Knotgrass 24 14/03PâqueretteDaisy
25 14/01ChatCat 25 13/02LièvreHare 25 15/03ThonTuna
26 15/01ÉtainTin 26 14/02GuèdeWoad 26 16/03PissenlitDandelion
27 16/01PlombLead 27 15/02NoisetierHazel 27 17/03SylvieWood Anemone
28 17/01ZincZinc 28 16/02CyclamenCyclamen 28 18/03CapillaireMaidenhair fern
29 18/01MercureMercury 29 17/02ChélidoineCelandine 29 19/03FrêneAsh tree
30 19/01CribleSieve 30 18/02TraîneauSleigh 30 20/03PlantoirDibber

Germinal Floréal Prairial
日付 名称 由来 日付 名称 由来 日付 名称 由来
121/03PrimevèrePrimrose 120/04RoseRose 120/05LuzerneLucerne
222/03PlatanePlane Tree 221/04ChêneOak Tree 221/05HémérocalleDaylily
323/03AspergeAsparagus 322/04FougèreFern 322/05TrèfleClover
424/03TulipeTulip 423/04AubépineHawthorn 423/05AngéliqueAngelica
525/03PouleHen 524/04RossignolNightingale 524/05CanardDuck
626/03BetteChard 625/04AncolieCommon Columbine 625/05MélisseLemon balm
727/03BouleauBirch 726/04MuguetLily of the valley 726/05FromentalOat grass
828/03JonquilleDaffodil 827/04ChampignonButton mushroom 827/05MartagonMartagon lily
929/03AulneAlder 928/04HyacintheHyacinth 928/05SerpoletWild Thyme
1030/03CouvoirIncubator 1029/04RâteauRake 1029/05FauxScythe
1131/03PervenchePeriwinkle 1130/04RhubarbeRhubarb 1130/05FraiseStrawberry
121/04CharmeHornbeam 121/05SainfoinSainfoin 1231/05BétoineBetony
132/04MorilleMorel 132/05Bâton d'orWallflower 131/06PoisPea
143/04HêtreBeech Tree 143/05ChamerisierFan Palm tree 142/06AcaciaAcacia
154/04AbeilleBee 154/05Ver à soieSilkworm 153/06CailleQuail
165/04LaitueLettuce 165/05ConsoudeComfrey 164/06ŒilletCarnation
176/04MélèzeLarch 176/05PimprenelleSalad burnet 175/06SureauElderberry
187/04CiguëHemlock 187/05Corbeille d'orBasket of Gold 186/06PavotPoppy plant
198/04RadisRadish 198/05ArrocheOrache 197/06TilleulLinden or Lime tree
209/04RucheBeehive 209/05SarcloirWeeding hoe 208/06FourchePitchfork
2110/04GainierJudas tree 2110/05StaticeSea thrift 219/06BarbeauCornflower
2211/04RomaineRomaine lettuce 2211/05FritillaireFritillary 2210/06CamomilleCamomile
2312/04MarronnierHorse chestnut 2312/05BourracheBorage 2311/06ChèvrefeuilleHoneysuckle
2413/04RoquetteArugula 2413/05ValérianeValerian 2412/06Caille-laitBedstraw
2514/04PigeonPigeon 2514/05CarpeCarp 2513/06TancheTench
2615/04LilasLilac 2615/05FusainEuonymus 2614/06JasminJasmine
2716/04AnémoneAnemone 2716/05CivetteChives 2715/06VerveineVervain
2817/04PenséePansy 2817/05BuglosseBugloss 2816/06ThymThyme
2918/04MyrtilleBilberry 2918/05SénevéWhite mustard 2917/06PivoinePeony
3019/04GreffoirGrafting knife 3019/05HouletteShepherd's crook 3018/06ChariotHandcart

Messidor Thermidor Fructidor
日付 名称 由来 日付 名称 由来 日付 名称 由来
119/06SeigleRye 119/07ÉpeautreSpelt 118/08PrunePlum
220/06AvoineOat 220/07Bouillon blancCommon mullein 219/08MilletMillet
321/06OignonOnion 321/07MelonMelon 320/08LycoperdonPuffball
422/06VéroniqueSpeedwell 422/07IvraieRyegrass 421/08EscourgeonSix-row Barley
523/06MuletMule 523/07BélierRam 522/08SaumonSalmon
624/06RomarinRosemary 624/07PrêleHorsetail 623/08TubéreuseTuberose
725/06ConcombreCucumber 725/07ArmoiseMugwort 724/08SucrionWinter Barley
826/06ÉchaloteShallot 826/07CarthameSafflower 825/08ApocynApocynum
927/06AbsintheWormwood 927/07MûreBlackberry 926/08RéglisseLiquorice
1028/06FaucilleSickle 1028/07ArrosoirWatering can 1027/08ÉchelleLadder
1129/06CoriandreCoriander 1129/07PanicFoxtail millet 1128/08PastèqueWatermelon
1230/06ArtichautArtichoke 1230/07SalicorneCommon Glasswort 1229/08FenouilFennel
131/07GirofleClove 1331/07AbricotApricot 1330/08Épine vinetteEuropean Barberry
142/07LavandeLavender 141/08BasilicBasil 1431/08NoixWalnut
153/07ChamoisChamois 152/08BrebisEwe 151/09TruiteTrout
164/07TabacTobacco 163/08GuimauveMarshmallow 162/09CitronLemon
175/07GroseilleRedcurrant 174/08LinFlax 173/09CardèreTeasel
186/07GesseHairy Vetchling 185/08AmandeAlmond 184/09NerprunBuckthorn
197/07CeriseCherry 196/08GentianeGentian 195/09TagetteMexican Marigold
208/07ParcLivestock pen 207/08ÉcluseLock 206/09HotteHarvesting basket
219/07MentheMint 218/08CarlineCarline thistle 217/09ÉglantierWild Rose
2210/07CuminCumin 229/08CâprierCaper 228/09NoisetteHazelnut
2311/07HaricotBean 2310/08LentilleLentil 239/09HoublonHops
2412/07OrcanèteAlkanet 2411/08AunéeInula 2410/09SorghoSorghum
2513/07PintadeGuineafowl 2512/08LoutreOtter 2511/09ÉcrevisseCrayfish
2614/07SaugeSage 2613/08MyrteMyrtle 2612/09BigaradeBitter orange
2715/07AilGarlic 2714/08ColzaRapeseed 2713/09Verge d'orGoldenrod
2816/07VesceTare 2815/08LupinLupin 2814/09MaïsMaize
2917/07BléWheat 2916/08CotonCotton 2915/09MarronSweet Chestnut
3018/07ChalémieShawm 3017/08MoulinMill 3016/09PanierPack Basket