モジュール詳細：翻訳済みキーパッド

これらの記号が何であるかはわからないが、外国語と関係があるのではないかと思う。

注：4つのボタンラベルが全て付録&YM8の記号と一致する場合、間違ったマニュアルを見ていることになる。

このモジュールには、LED付きの4つの四角いボタンがあり、それぞれに記号が付いている。これらのシンボルの1つが垂直方向に反転する。

モジュールを解除するには、4つのボタンを特定の順序で押す必要がある。

一致する各記号を、付録$YM8を使用して対応した英字に変換する。シグマ(Ͼ)と反転のシグマ(Ͽ)は同じシンボルとして扱う。これらは、相互に反転されたものに過ぎないからだ。

ただし、反転した記号は常に母音になる。次の表を使用し、反転した記号が何の母音であるかを判別する。

A		E		I		O		U

変換後、次の表から変換した4文字で作成できる単語を特定する。単語のスペル順にラベルを押す。

able	core	find	home	mail	pink	shop	tree
acid	cost	fine	hope	main	pixy	shot	trip
aged	crew	fire	host	make	plan	show	true
also	crop	firm	hour	male	play	shut	tune
area	dark	fish	huge	many	plot	sick	turn
army	data	five	hung	mark	plug	side	twin
away	date	flat	hunt	mass	plus	sign	type
back	dawn	flow	hurt	mate	poll	site	unit
bake	days	food	idea	meal	pool	size	upon
ball	dead	foot	inch	mean	poor	skin	used
band	deal	ford	into	meat	port	slip	user
bank	dean	form	iron	meet	post	slow	vary
base	dear	fort	item	menu	pull	snow	vast
bath	debt	four	jack	mere	pure	soft	very
bear	deep	free	jane	mike	push	soil	vice
beat	deny	from	jean	mile	race	sold	view
been	desk	fuel	john	milk	rail	sole	vote
beer	dial	full	join	mill	rain	some	wage
bell	dick	fund	jump	mind	rank	song	wait
belt	diet	gain	jury	mine	rash	soon	wake
best	disc	game	just	miss	rate	sort	walk
bill	disk	gate	keen	mode	read	soul	wall
bird	does	gave	keep	mood	real	spot	want
blow	done	gear	kent	moon	redo	star	ward
blue	door	gene	kept	more	rely	stay	warm
boat	dose	gift	kill	most	rent	step	wash
body	down	girl	kind	move	rest	stop	wave
bomb	draw	give	king	much	rice	such	ways
bond	drew	glad	kiss	must	rich	suit	weak
bone	drop	goal	knee	名前	ride	sure	wear

book	drug	goes	knew	navy	ring	take	week
boom	dual	gold	know	near	rise	tale	well
born	duke	golf	lack	neck	risk	talk	went
boss	dust	gone	lady	need	road	tall	were
both	duty	good	laid	news	rock	tank	west
bowl	each	gray	lake	next	role	tape	what
bulk	earn	grew	land	nice	roll	task	when
burn	ease	grey	lane	nick	roof	team	whom
bush	east	grow	last	nigh	room	tech	wide
busy	easy	gulf	late	nope	root	tell	wife
call	edge	hair	lead	nose	rose	tend	wild
calm	else	half	left	note	rule	term	will
came	even	hall	less	okay	rush	test	wind
camp	ever	hand	life	once	ruth	text	wine
card	evil	hang	lift	only	safe	than	wing
care	exit	hard	like	onto	said	that	wire
case	face	harm	line	open	sake	them	wise
cash	fact	hate	link	oral	sale	then	wish
cast	fail	have	list	over	salt	they	with
cell	fair	head	live	pace	same	thin	wood
chat	fall	hear	load	pack	sand	this	word
chip	farm	heat	loan	page	save	thus	wore
city	fast	held	lock	paid	seat	till	work
club	fate	hell	logo	pain	seed	time	yard
coal	fear	help	long	pair	seek	tiny	yeah
coat	feed	here	look	palm	seem	told	year
code	feel	hero	lord	park	seen	toll	your
cold	feet	high	lose	part	self	tone	zero
come	fell	hill	loss	pass	sell	tony	zone
cook	felt	hire	lost	past	send	took
cool	file	hold	love	path	sent	tool
cope	fill	hole	luck	peak	sept	tour
copy	film	holy	made	pick	ship	town

付録$YM8：キーパッドの識別

シンボル	名前	英字			シンボル	名前	英字			シンボル	名前	英字
	Ash	A				Dark Star	J				Ksi	S
	E with Diaeresis	B				Zhe	K				Psi	T
	Yat	C				Sigma	L				Kappa	U
	Koppa	D				Shima	M				I with Tail	V
	Query	E				Iotafied Big Yus	N				Pilcrow	W
	Thousand	F				White Star	O				Lambda	X
	Omega with Titlo	G				Little Yus	P				Omega	Y
	Teh	H				Ha	R				Kai	Z
	Copyright	I				Komi Dzje	S			--	その他のシンボル	T